넷플릭스 자막 파일 추출 다운로드하는 법

넷플릭스는 다양한 콘텐츠를 제공하는 훌륭한 스트리밍 플랫폼입니다. 많은 사람들이 이 서비스를 통해 드라마나 영화를 즐기는 것은 물론, 외국어 학습에도 활용하고 있습니다. 특히 넷플릭스의 자막 기능을 통해 다양한 언어를 배울 수 있다는 점에서 많은 관심을 받고 있습니다. 하지만 간혹 자막을 추출하여 오프라인에서 보고 싶거나 다른 프로그램에서 활용하고 싶은 경우가 있습니다. 이번 포스트에서는 넷플릭스 자막 파일을 다운로드하고 추출하는 팁을 정리해보았습니다.

넷플릭스 자막 다운로드의 필요성

넷플릭스의 자막은 단순한 보조 기능이 아닙니다. 자막을 통해 언어 학습이 가능하며, 다양한 문화적 배경을 이해하는 데 큰 도움이 되기 때문입니다. 자막을 활용하면 다음과 같은 장점을 누릴 수 있습니다:

• 어휘력 향상: 자막을 통해 새로운 단어와 표현을 배울 수 있습니다.
• 청취 능력 발전: 말을 들으면서 자막을 읽으면 발음과 억양을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
• 문화 이해: 자막 속 문화를 이해함으로써 더 깊이 있는 감상이 가능합니다.

자막 다운로드를 위한 준비물

자막을 추출하기 위한 준비가 필요한데, 주로 사용할 도구는 다음과 같습니다:

• 크롬 또는 엣지 브라우저: 자막 다운로드를 위한 확장 프로그램을 설치하기 위해 필요합니다.
• 탬퍼몽키: 이 프로그램은 자막 다운로드 스크립트를 실행하는 데 필요합니다.
• 넷플릭스 자막 다운로더: 크롬 확장 프로그램으로 넷플릭스의 자막을 다운로드할 수 있도록 도와줍니다.
• Subtitle Edit: 다운로드한 자막 파일 포맷을 변환할 수 있는 프로그램입니다.

넷플릭스 자막 추출 방법

자막을 다운로드하려면 다음과 같은 절차를 따릅니다:

1단계: 크롬 브라우저 실행

먼저 크롬 또는 엣지 브라우저를 실행합니다. 브라우저가 없다면 다운로드하여 설치해 주세요.

2단계: 탬퍼몽키 설치

탬퍼몽키는 사용자 스크립트를 쉽게 관리할 수 있는 도구입니다. 아래의 링크를 통해 설치할 수 있습니다.

3단계: 넷플릭스 자막 다운로더 설치

다음으로 넷플릭스 자막 다운로더를 설치합니다. 이 프로그램은 넷플릭스에서 제공하는 자막을 손쉽게 다운로드할 수 있습니다.

4단계: Subtitle Edit 설치

마지막으로 Subtitle Edit 프로그램을 다운로드합니다. 이 프로그램을 통해 파일 포맷을 변환할 수 있습니다.

자막 다운로드 및 변환

이제 자막을 다운로드할 준비가 되었습니다. 넷플릭스에서 원하는 콘텐츠를 재생하고, 자막에 마우스를 올리면 넷플릭스 자막 다운로더 메뉴가 나타납니다. 다음과 같은 옵션이 있습니다:

• 현재 에피소드 자막 다운로드: 현재 재생 중인 에피소드의 자막을 저장합니다.
• 모든 에피소드 다운로드: 해당 콘텐츠의 모든 에피소드 자막을 다운로드합니다.
• 파일명에 제목 추가: 자막 파일의 이름에 콘텐츠 제목을 추가할 수 있습니다.
• 모든 언어 표시: 다른 국가의 자막을 활성화하여 다운로드할 수 있게 합니다.
• 자막 포맷 선택: 기본적으로 VTT 형식으로 저장되지만, 원하시는 경우 SRT 등의 형식으로 변환할 수 있습니다.

자막 파일 변환하기

다운로드한 자막 파일이 VTT 형식이라면, Subtitle Edit를 사용하여 SRT나 다른 형식으로 변환할 수 있습니다. Subtitle Edit를 실행하고, 파일을 열어 변환 기능을 사용하면 됩니다. 이렇게 변환한 파일은 여러 플랫폼에서 호환이 용이하다는 장점이 있습니다.

결론

넷플릭스에서 자막을 다운로드하여 다양한 방식으로 활용하는 것은 매우 유용합니다. 언어 학습 뿐만 아니라, 다양한 문화적 체험을 쌓는 데도 도움이 됩니다. 적절한 도구를 사용하고 단계별로 진행하면 쉽게 자막을 추출하고 변환할 수 있습니다. 관심 있는 분들은 위의 단계를 따라 자막 다운로드를 시도해 보시기 바랍니다. 더 나아가 이러한 자막을 활용하여 외국어 능력을 향상시키고, 더 풍부한 콘텐츠 경험을 즐기시기 바랍니다.

자주 물으시는 질문